1
00:00:01,000 --> 00:00:05,200
चीन चित्रपट प्रशासन
2
00:00:05,224 --> 00:00:08,224
दशकाचे मनोरंजन
3
00:00:12,348 --> 00:00:18,248
जिन्हुआ वुडाओ नानलई संस्कृती मीडिया
4
00:00:23,372 --> 00:00:28,272
झोंगले चित्रे
5
00:00:37,396 --> 00:00:40,296
TVZ ONE
6
00:00:43,320 --> 00:00:53,320
सारांश | ट्रेलर | उप-अद्यतन
instagram @broth3rmax फॉलो करा
7
00:00:58,321 --> 00:01:05,321
टेलिग्राम चॅनल जॉईन करा
t.me/broth3rmax
8
00:01:09,369 --> 00:01:11,369
काय चूक आहे?
- हे ठीक आहे, शिक्षक.
9
00:01:15,393 --> 00:01:17,393
थांबा!
10
00:01:17,417 --> 00:01:19,417
तो कोणता आवाज आहे?
11
00:01:23,341 --> 00:01:25,341
शिक्षक, मला असे वाटते.
12
00:01:26,365 --> 00:01:28,365
चला तर बघा.
/ होय, शिक्षक!
13
00:01:48,389 --> 00:01:50,389
इथे जहाज का आहे?
14
00:01:51,313 --> 00:01:53,313
वर या आणि तपासा.
15
00:02:13,337 --> 00:02:15,337
चला!
16
00:02:16,361 --> 00:02:18,361
इकडे ये!
17
00:02:24,385 --> 00:02:26,385
धावू नका, सुंदर!
18
00:02:27,309 --> 00:02:29,309
चला!
19
00:02:29,333 --> 00:02:30,333
इकडे ये!
20
00:02:30,357 --> 00:02:32,357
चला!
21
00:02:32,381 --> 00:02:34,381
धावू नका, सुंदर!
22
00:03:54,305 --> 00:03:56,305
मी खूप दिवसांपासून तुझी वाट पाहत आहे.
23
00:04:01,329 --> 00:04:03,329
तिआनटियांग, किशा, झुआनजिंग
24
00:04:03,353 --> 00:04:05,353
आपल्या स्थितीत!
/तिआंगंगबेइडो...
25
00:04:05,377 --> 00:04:07,377
Zhongxingguiwei ...
26
00:04:17,301 --> 00:04:19,301
आता!
27
00:04:32,325 --> 00:04:34,325
शिक्षक, हे आश्चर्यकारक आहे!
हे इतके सोपे होईल अशी मला अपेक्षा नव्हती.
28
00:04:52,349 --> 00:04:54,349
हे काय आहे?
/ हे काय आहे?
29
00:05:12,373 --> 00:05:14,373
बहिणी!
30
00:05:23,397 --> 00:05:25,397
शिक्षक...
/ निर्मिती मध्ये मिळवा!
31
00:05:25,421 --> 00:05:27,421
बिग डिपर फाइव्ह एलिमेंट्स स्टार फॉर्मेशनसह
वज्राच्या वतीने
32
00:05:27,445 --> 00:05:29,445
मग मी तुम्हाला भुते आणि भुते जिंकतो!
33
00:05:57,369 --> 00:05:59,369
राक्षस शिकारी आत्मा
34
00:05:59,393 --> 00:06:01,393
ते चवदार आहे.
35
00:06:09,317 --> 00:06:10,317
तू म्हातारा राक्षस,
36
00:06:10,318 --> 00:06:12,318
आपल्या शत्रूला हरवू शकत नाही
फसव्याशिवाय?
37
00:06:12,342 --> 00:06:14,342
हिम्मत असेल तर ये आणि माझा पाठलाग कर!
38
00:06:15,366 --> 00:06:18,366
तुम्ही दोघे
अधिक वेळा सराव करावा लागेल.
39
00:06:18,390 --> 00:06:20,390
होय, आजी.
40
00:06:21,314 --> 00:06:24,314
राक्षस, मी तुम्हा सर्वांवर विजय मिळवीन!
41
00:07:15,338 --> 00:07:19,338
एक ब्रशिंग सायलेंट
42
00:07:25,362 --> 00:08:02,262
भाषांतर broth3r अधिकतम
43
00:08:04,386 --> 00:08:08,386
प्रिये, तुझा मृत्यू खूप दुःखद होता.
44
00:08:14,310 --> 00:08:16,310
उतरा!
45
00:08:17,334 --> 00:08:19,334
तिथे!
46
00:08:19,358 --> 00:08:21,358
उदार लोक, माझ्यासाठी काही बदल?
47
00:08:21,382 --> 00:08:22,382
उतरा!
48
00:08:22,406 --> 00:08:24,406
काय बघत आहात?
- माझ्यावर दया करा.
49
00:08:27,330 --> 00:08:29,330
उदार लोक, माझ्यासाठी काही बदल?
50
00:08:30,354 --> 00:08:32,354
लहान बदल.
51
00:08:34,378 --> 00:08:36,378
दया करा...
52
00:08:36,402 --> 00:08:38,402
तुम्ही एक उदार व्यक्ती आहात.
- येथे तुमच्यासाठी.
53
00:08:38,426 --> 00:08:40,426
मित्रांनो, वाडगा उधार घ्या!
54
00:08:41,350 --> 00:08:43,350
काय करत आहात?
थांबा! मला माझे पैसे परत द्या!
55
00:08:44,374 --> 00:08:46,374
थांबा!
हा माणूस आहे!
56
00:08:46,398 --> 00:08:48,398
होय, तो आहे. / तुम्ही आहात का?
- तुम्ही लोक चुकीचे आहात.
57
00:08:48,422 --> 00:08:50,422
सर, मी नाही.
/ ती व्यक्ती त्याच्यासारखी दिसते.
58
00:08:50,446 --> 00:08:51,446
भाऊ!
59
00:08:51,470 --> 00:08:53,470
तू थांब, मी तुझ्याशी बोलतोय!
- थांबा!
60
00:08:53,494 --> 00:08:55,494
Weicitiangang ...
61
00:08:55,518 --> 00:08:57,518
Huweitianting ...
62
00:08:57,542 --> 00:08:59,542
याओमोझोंगझाओ ...
63
00:09:05,366 --> 00:09:07,366
तुम्ही आंधळे आहात का?
तेथे जा!
64
00:09:07,390 --> 00:09:08,390
क्षमस्व.
65
00:09:08,414 --> 00:09:11,314
हे जग मला कसे जगवते?
66
00:09:14,338 --> 00:09:17,338
साहेब, माझ्या पेटीच्या दुकानात या
आणि काहीतरी खरेदी करा.
67
00:09:17,362 --> 00:09:19,362
नाही, धन्यवाद.
- तयार व्हा आणि तुम्हाला पश्चात्ताप होणार नाही.
68
00:09:19,386 --> 00:09:21,386
मला गरज नाही.
/ तुम्हाला वाटले की तुम्ही अमर देव आहात?
69
00:09:29,310 --> 00:09:31,310
चला! प्या!
/ चियर्स!
70
00:09:34,334 --> 00:09:36,334
नमस्कार.
/ सर.
71
00:09:36,358 --> 00:09:38,358
तुला काय प्यायचे आहे?
/ माझ्याकडे एक वाटी आहे का...
72
00:09:38,382 --> 00:09:40,382
गरम पाणी
- फक्त गरम पाणी?
73
00:09:41,306 --> 00:09:43,306
तू पंक!
74
00:09:46,330 --> 00:09:48,330
आम्ही नशेत होईपर्यंत पार्टी करतो.
75
00:09:48,354 --> 00:09:50,354
मद्यपान करून उभे राहावे लागेल
जर तुम्हाला खरा माणूस म्हणायचे असेल.
76
00:09:50,378 --> 00:09:52,378
येथे!
तू पंक!
77
00:09:59,302 --> 00:10:00,802
तो कोण आहे?
- गुप्त शस्त्र वापरा.
78
00:10:00,803 --> 00:10:03,303
वाफवलेले बन्स गुप्त शस्त्र कोण वापरते?
/ Laitou!
79
00:10:03,327 --> 00:10:05,327
तुम्ही आहात का?
/ तुम्ही लोकांनी ते केले का?
80
00:10:05,351 --> 00:10:07,351
Jingqian, माझ्यावर आरोप करू नका!
81
00:10:07,375 --> 00:10:09,375
अगं! त्याला मारा!
82
00:10:14,399 --> 00:10:16,399
भांडू नका!
83
00:10:17,323 --> 00:10:19,323
भांडू नका!
84
00:10:19,347 --> 00:10:21,347
भांडू नका!
85
00:10:21,371 --> 00:10:22,371
माफ करा.
भांडू नका!
86
00:10:22,395 --> 00:10:24,395
भांडू नका!
87
00:10:29,319 --> 00:10:31,319
निंग त्साई-शेन, निंगची अविभाज्य ओळ,
88
00:10:31,343 --> 00:10:33,343
त्याच्या पूर्वजांसाठी प्रार्थना करण्यासाठी घरी जाऊ शकत नाही.
म्हणून, तो, फक्त लहान अर्पण करू शकत होता.
89
00:10:33,367 --> 00:10:35,367
पूर्वज, त्याला क्षमा करा.
90
00:10:53,391 --> 00:10:55,391
सुंदर चित्रकला.
91
00:10:55,415 --> 00:10:57,415
येथे सोडणे खूप वाईट आहे.
92
00:11:50,339 --> 00:11:52,339
मला सैतानाचा सुगंध जाणवला.
93
00:11:54,363 --> 00:11:56,363
यान चिक्सिया, धावू नका!
94
00:11:56,387 --> 00:11:58,387
गीझ.
95
00:11:58,411 --> 00:12:00,411
झिक्युइये,
3 दिवस तू माझा पाठलाग केलास.
96
00:12:00,435 --> 00:12:02,435
तुम्ही थकले नाहीत का?
97
00:12:02,459 --> 00:12:04,459
लेखन स्पर्धेत प्रवीण असा शोधणे अशक्य होते...
लढाईत एक सामान्य व्यक्ती देखील.
98
00:12:04,483 --> 00:12:07,383
शब्दलेखन कलांचेही असेच आहे.
आज आपण सिद्ध करू की महान जादूगार कोण आहे.
99
00:12:07,407 --> 00:12:09,407
आधीच गप्पागोष्टी!
100
00:12:22,331 --> 00:12:24,331
येथे!
101
00:12:30,355 --> 00:12:32,355
रोमांचक, बरोबर?
102
00:12:33,379 --> 00:12:35,379
अनमोव्हिंग स्पेल...
103
00:12:35,403 --> 00:12:37,403
यार, मला तुझी मदत हवी आहे.
104
00:12:47,327 --> 00:12:49,327
तुम्ही गंभीर आहात का?
- मी अधिक गंभीर होऊ शकत नाही.
105
00:12:56,351 --> 00:12:58,351
तुम्ही गेल्यापासून प्रगती केली नाही, Zhiqiuyiye.
106
00:12:58,375 --> 00:13:00,375
मी आता खेळत नाही.
107
00:13:06,399 --> 00:13:08,399
यान चिक्सिया, जाऊ नका!
108
00:13:13,323 --> 00:13:15,323
वारा, गडगडाट, पाऊस आणि विजा
109
00:13:15,347 --> 00:13:17,347
4 घटक एकत्र करा!
110
00:13:42,371 --> 00:13:44,371
प्रारंभ करा! हल्ला!
111
00:13:44,395 --> 00:13:45,395
हल्ला!
112
00:13:45,419 --> 00:13:47,419
हल्ला!
113
00:13:48,343 --> 00:13:51,343
जाऊ नका!
- तुम्ही मला मदत करू शकता का?
114
00:13:55,367 --> 00:13:57,367
जाऊ नका!
115
00:14:11,391 --> 00:14:13,391
ते पेंटिंग कुठे आहे?
116
00:14:13,415 --> 00:14:16,315
तर ब्लून!
117
00:14:16,339 --> 00:14:18,339
आज तुम्ही भाग्यवान आहात.
118
00:14:41,363 --> 00:14:43,363
हा सर्व दोष तुमचा आहे.
हे मूल माझे नाही.
119
00:14:43,387 --> 00:14:45,387
माझा मुलगा नक्कीच नाही.
120
00:14:50,311 --> 00:14:52,311
तो कोण आहे?
121
00:15:04,335 --> 00:15:06,335
मी तुला पाहतो!
122
00:17:02,359 --> 00:17:04,359
लोक आहेत?
123
00:17:06,383 --> 00:17:08,383
उत्तर, कोणी आहे का?
लोक आहेत?
124
00:17:14,307 --> 00:17:16,307
माफ करा...
125
00:17:22,331 --> 00:17:24,331
तुम्ही आहात.
126
00:17:25,355 --> 00:17:28,355
मिस, आपण भेटलो का?
127
00:17:31,379 --> 00:17:34,379
असभ्य असल्यास क्षमस्व.
माझे नाव निंग त्साई-शेन आहे.
128
00:17:34,403 --> 00:17:36,403
शाही परीक्षेसाठी राजधानीला जायचे आहे.
मी इथून आलो आहे आणि...
129
00:17:36,427 --> 00:17:38,427
कदाचित मी...
येथे रात्र घालवा.
130
00:17:39,351 --> 00:17:41,351
क्षमस्व.
/ मिस्टर निंग.
131
00:17:43,375 --> 00:17:45,375
तुमची हरकत नसेल तर
132
00:17:45,399 --> 00:17:47,399
तुम्ही येथे रात्र घालवू शकता.
133
00:17:59,323 --> 00:18:01,323
खूप खूप धन्यवाद.
134
00:18:04,347 --> 00:18:06,347
माफ करा.
धन्यवाद
135
00:18:19,371 --> 00:18:21,371
मिस, तुमचा मार्ग वेगवान आहे.
/ कृपया आत या.
136
00:18:30,395 --> 00:18:32,395
मिस, इथे थंडी आहे.
137
00:18:34,319 --> 00:18:36,319
तुम्हाला सर्दी होऊ शकते.
138
00:18:37,343 --> 00:18:39,343
आधी एक कप गरम चहा प्या.
139
00:18:40,367 --> 00:18:42,367
ठीक आहे धन्यवाद.
140
00:19:03,391 --> 00:19:05,391
तो कोणता आवाज आहे?
141
00:19:05,415 --> 00:19:07,415
मिस्टर निंग.
142
00:19:07,439 --> 00:19:10,339
मिस्टर निंग, कदाचित आत्ताच
काहीतरी पडले.
143
00:19:10,363 --> 00:19:12,363
ते महत्त्वाचे नाही.
/ नाही.
144
00:19:12,387 --> 00:19:14,387
मौल्यवान वस्तू पडल्या तर?
145
00:19:14,411 --> 00:19:16,411
मला आधी बघू दे.
146
00:19:28,335 --> 00:19:30,335
मिस्टर निंग...
147
00:19:30,359 --> 00:19:32,359
तू खोडकर आहेस.
148
00:19:32,383 --> 00:19:34,383
माझा स्कर्ट फाड.
149
00:19:34,407 --> 00:19:36,407
मी...
150
00:19:36,431 --> 00:19:38,431
याचा अर्थ नव्हता...
151
00:19:38,455 --> 00:19:40,455
मला असे म्हणायचे नव्हते.
152
00:19:41,379 --> 00:19:44,379
मिस्टर निंग, मला थंडी आहे.
153
00:19:46,303 --> 00:19:48,303
पण मी गरम आहे!
154
00:19:49,327 --> 00:19:51,327
माफ करा...
155
00:20:02,351 --> 00:20:04,351
क्षमस्व.
156
00:20:15,375 --> 00:20:17,375
नाही.
157
00:20:17,399 --> 00:20:19,399
नाही!
158
00:20:19,423 --> 00:20:21,423
चोरी नाही पहा.
चोरटे ऐकले नाही.
159
00:20:21,447 --> 00:20:23,447
चोरी नाही पहा.
चोरटे ऐकले नाही.
160
00:20:29,371 --> 00:20:31,371
पुरुषांनी प्रामाणिक आणि धैर्यवान असले पाहिजे ...
161
00:20:32,395 --> 00:20:34,395
मी ते का करू शकतो?
162
00:20:38,319 --> 00:20:40,319
निंग त्साई-शेन, तू खरोखरच एक खडक आहेस
हृदयहीन
163
00:20:40,343 --> 00:20:42,343
तू एक खडक आहेस.
164
00:20:47,367 --> 00:20:49,367
क्षमस्व.
/ ते कोण आहे?
165
00:20:50,391 --> 00:20:52,391
मला माफ कर.
/ तुम्ही आहात का?
166
00:20:52,415 --> 00:20:54,415
मला माफ कर.
- तुला मरायचे आहे, बरोबर?
167
00:20:54,439 --> 00:20:56,439
मला ते मारायचे आहे?
इथे मी मारतो!
168
00:20:56,463 --> 00:20:58,463
मला माफ कर.
169
00:21:02,387 --> 00:21:04,387
तुम्ही आहात.
/ मी नाही.
170
00:21:04,411 --> 00:21:07,311
तुम्हाला भेटणे हा किती योगायोग आहे
परिणामांशिवाय दीर्घ शोधानंतर.
171
00:21:07,335 --> 00:21:10,335
तू मला खूप त्रास दिलास,
पण माफी मागत नाही.
172
00:21:27,359 --> 00:21:29,359
यासह गोंधळ करू नका.
मला सांगू नका की तिथे आहे ...
173
00:21:29,383 --> 00:21:31,383
चोरी?
174
00:21:31,407 --> 00:21:33,407
चोरी आहे.
175
00:21:33,431 --> 00:21:35,431
मला माहित होतं तू असं म्हणशील.
176
00:21:35,455 --> 00:21:37,455
स्वर्ग आणि पृथ्वीसाठी,
स्वत: ला दाखवा!
177
00:21:56,379 --> 00:21:59,379
चोरी आहे का?
178
00:22:14,303 --> 00:22:16,303
हा राक्षस खूप बलवान आहे.
179
00:22:16,327 --> 00:22:18,327
तो फक्त वारा आहे ना?
180
00:22:23,351 --> 00:22:25,351
हे साधन तुटलेले आहे का?
181
00:22:28,375 --> 00:22:30,375
उतरा!
182
00:23:02,399 --> 00:23:04,399
आजी इथे का आहे?
183
00:23:07,323 --> 00:23:09,323
किती सुवासिक सुगंध.
184
00:23:09,347 --> 00:23:11,347
आपण मांत्रिक.
185
00:23:11,371 --> 00:23:13,371
मी आता तुझे खरे रूप उघड करीन!
186
00:23:15,395 --> 00:23:17,395
[मंत्र] वक्सिंगझिलिंग.
187
00:23:17,419 --> 00:23:20,319
[मंत्र] निंगकिहुआक्सिंग.
तैयिक्सिंग्जिंग. यिशिलीबिंग.
188
00:23:20,343 --> 00:23:22,343
Fengleididongling.
189
00:23:40,367 --> 00:23:42,367
मी लक्ष्य नाही!
पण तो!
190
00:23:42,391 --> 00:23:44,391
हरकत नाही.
मला ते स्वतः पूर्ण करू द्या.
191
00:24:06,315 --> 00:24:08,315
तरुण शिक्षक, तू अजूनही आहेस
192
00:24:08,339 --> 00:24:10,339
थोडा अननुभवीपणा.
193
00:24:18,363 --> 00:24:20,363
तिला जाऊ द्या!
/ मदत!
194
00:24:23,387 --> 00:24:25,387
कृपया!
195
00:24:25,411 --> 00:24:27,411
शुद्ध सुगंध.
196
00:24:27,435 --> 00:24:29,435
मी तुझा आत्मा वापरेन.
- डायन, त्याला जाऊ द्या!
197
00:24:34,359 --> 00:24:36,359
जादूची तलवार!
198
00:25:17,383 --> 00:25:19,383
मिस, ती तूच आहेस!
199
00:25:20,307 --> 00:25:22,307
अहो, मला तुमच्या मदतीची गरज नाही.
मी ते स्वतः हाताळू शकतो!
200
00:25:22,331 --> 00:25:24,331
आता बढाई मारण्याची वेळ नाही.
201
00:25:33,355 --> 00:25:35,355
मिस, काळजी घ्या.
येथे धोकादायक आहे!
202
00:25:35,379 --> 00:25:37,379
अगदी माझ्या मागे.
203
00:25:39,303 --> 00:25:41,303
मिस, आता सुरक्षित आहे...
204
00:25:42,327 --> 00:25:44,327
मिस?
205
00:25:44,351 --> 00:25:46,351
मिस?
/ तू मूर्ख.
206
00:25:48,375 --> 00:25:50,375
मिस?
- आपला आवाज कमी करा.
207
00:25:50,399 --> 00:25:52,399
मिस, तू...
208
00:25:52,423 --> 00:25:54,423
तू कुठून आलास?
209
00:25:57,347 --> 00:25:59,347
सावध राहा!
210
00:26:00,371 --> 00:26:02,371
[मंत्र] हिआनडांगबाहुआंग
211
00:26:02,395 --> 00:26:04,395
तिआंगंगवुलिहुओ
212
00:26:08,319 --> 00:26:10,319
तू मला पुन्हा वाचवलेस.
पण मला अजून तुझे नाव माहित नाही.
213
00:26:13,343 --> 00:26:15,343
माझे नाव Nie Hsiao-tsing आहे.
214
00:26:20,367 --> 00:26:22,367
Nie Hsiao-tsing.
215
00:26:22,391 --> 00:26:24,391
सुंदर नाव.
216
00:26:26,315 --> 00:26:28,315
राक्षस शिकारी.
217
00:26:28,339 --> 00:26:30,339
आमचा स्वतःचा प्रदेश आहे.
218
00:26:31,363 --> 00:26:33,363
तू मला नेहमी का त्रास देतोस?
219
00:26:33,387 --> 00:26:35,387
तुम्ही मारले तरी मला पर्वा नाही
कमकुवत लोक.
220
00:26:35,411 --> 00:26:37,411
पण हा तरुण नाही.
जरी तो एक महान व्यक्ती नसला तरी
221
00:26:37,435 --> 00:26:39,435
त्याचा चांगला स्वभाव पहा,
जेव्हा त्याचे मन प्रामाणिक असते तेव्हा दाखवते.
222
00:26:39,459 --> 00:26:41,459
तो जवळजवळ माझ्यासारखाच चांगला आहे.
जे असेल ते...
223
00:26:41,483 --> 00:26:43,483
तो तुला मारण्याच्या लायकीचा नाही.
224
00:26:45,307 --> 00:26:47,307
तू खूप बोलका आहेस.
225
00:26:47,331 --> 00:26:49,331
मला त्याला मिळवावे लागेल!
226
00:26:49,355 --> 00:26:51,355
मग तू मला नाकारलेस?
227
00:26:54,379 --> 00:26:56,379
मग मी तुम्हा दोघांना घेईन.
228
00:27:06,303 --> 00:27:08,303
ही डार्क सोल बोन फ्लूट आहे.
229
00:27:12,327 --> 00:27:14,327
ब्लॅक माउंटन बीस्टने मला बोलावले.
230
00:27:16,351 --> 00:27:18,351
आज तुम्ही भाग्यवान आहात!
231
00:27:28,375 --> 00:27:30,375
जलद सुटका.
मी धडा शिकवला नाही!
232
00:27:34,399 --> 00:27:36,399
अरे मित्रा.
कसे आहात?
233
00:27:39,323 --> 00:27:42,323
आपण खरोखर भाग्यवान आहात!
नरक आता तुम्हाला स्वीकारण्यास तयार नाही असे दिसते.
234
00:27:42,347 --> 00:27:44,347
तो कसा आहे?
/ काळजी करू नका.
235
00:27:44,371 --> 00:27:47,371
त्याच्या शरीरात एक दुष्ट आत्मा शिरला होता.
मला दुष्ट आत्म्याला घालवायचे आहे.
236
00:27:47,395 --> 00:27:49,395
तू पुन्हा त्या राक्षसाशी भांडण का करत आहेस?
237
00:27:49,419 --> 00:27:51,419
त्याच्यामुळेच.
238
00:27:51,443 --> 00:27:53,443
तर, तू इथे काय करत आहेस,
अशा मध्यरात्री?
239
00:27:54,367 --> 00:27:56,367
मी राक्षसाच्या दुष्ट आत्म्याचे अनुसरण करण्यासाठी येथे आहे.
240
00:27:56,391 --> 00:27:58,391
कारण तू ठीक आहेस,
241
00:27:58,415 --> 00:27:59,415
मी फक्त जाईन.
242
00:27:59,416 --> 00:28:01,416
आपण जाऊ शकत नाही.
- आपण का करू शकत नाही?
243
00:28:01,440 --> 00:28:03,440
कारण आमच्या स्पर्धेचा निकाल अजून यायचा आहे.
244
00:28:05,364 --> 00:28:07,364
अरे, जुना राक्षस पुन्हा येत आहे!
/ कुठे?
245
00:28:11,388 --> 00:28:13,388
तू मला फसवलेस!
जाऊ नका! थांबा!
246
00:28:40,312 --> 00:28:42,312
डार्क सोल बोन फ्लूटने मला येथे बोलावले.
247
00:28:42,336 --> 00:28:45,336
महाराजांसाठी मी काय सेवा करू शकतो?
248
00:29:04,360 --> 00:29:06,360
तर मग ते लग्नाबद्दल आहे.
249
00:29:06,384 --> 00:29:08,384
तुम्ही परत येऊन महाराजांना सांगा
250
00:29:08,408 --> 00:29:10,408
मुलीला उचलायला कुणीतरी पाठवा
251
00:29:10,432 --> 00:29:12,432
3 दिवसात.
252
00:29:27,356 --> 00:29:29,356
त्या उद्गार राक्षस शिकारी
253
00:29:29,380 --> 00:29:32,380
माझ्या महत्वाच्या अवयवांना दुखापत.
254
00:29:37,304 --> 00:29:39,304
त्या निरुपयोगी स्त्रीला इकडे आणा!
255
00:29:47,328 --> 00:29:49,328
तुम्ही काय केले हे मला माहीत नाही असे समजू नका.
256
00:29:49,352 --> 00:29:51,352
म्हणे
257
00:29:51,376 --> 00:29:54,376
का?
तुम्ही त्या तरुणाला पुन्हा पुन्हा मोकळे सोडले?
258
00:29:54,400 --> 00:29:56,400
आजी, शांत हो.
259
00:29:56,424 --> 00:29:59,324
ते दोन चोरटे शिकारी नसते तर
260
00:30:00,348 --> 00:30:02,348
Hsiao-tsing दीर्घकाळ यशस्वी झाला असेल.
261
00:30:04,372 --> 00:30:06,372
मलाही असेच वाटले.
262
00:30:09,396 --> 00:30:11,396
धिक्कार राक्षस शिकारी!
263
00:30:11,420 --> 00:30:13,420
मी तुला इतक्या सहजासहजी मरू देणार नाही!
264
00:30:13,444 --> 00:30:15,444
आजी, शांत हो.
265
00:30:15,468 --> 00:30:17,468
चोरटे शिकारी
266
00:30:17,492 --> 00:30:20,392
त्याचे कायमचे संरक्षण करू शकत नाही.
267
00:30:20,416 --> 00:30:23,316
फक्त परवानगी देणे चांगले
Hsiao-tsing पुन्हा प्रयत्न केला.
268
00:30:24,340 --> 00:30:27,340
त्याला शिक्षा करायला अजून उशीर झालेला नाही
जर तो पुन्हा अयशस्वी झाला.
269
00:30:27,364 --> 00:30:29,364
आजी
270
00:30:29,388 --> 00:30:31,388
Hsiao-tsing एकदा अपयशी ठरला होता.
271
00:30:31,412 --> 00:30:33,412
कदाचित आजी करू शकतात
272
00:30:33,436 --> 00:30:35,436
मला एक संधी द्या.
273
00:30:36,360 --> 00:30:38,360
तुम्हाला बोलण्याची परवानगी कोणी दिली?
274
00:31:08,384 --> 00:31:10,384
Hsiao-tsing
275
00:31:10,408 --> 00:31:13,308
नेहमी स्वतःला सर्वात जास्त
प्रिय आजी.
276
00:31:13,332 --> 00:31:15,332
माणसातील शुद्ध सार
277
00:31:15,356 --> 00:31:18,356
माझ्यासाठी सर्वात महत्वाचे.
278
00:31:18,380 --> 00:31:20,380
तुम्हाला ते परत मिळवावे लागेल.
279
00:31:20,404 --> 00:31:22,404
नाही तर...
280
00:31:31,328 --> 00:31:33,328
मला निराश करू नका!
- होय, आजी.
281
00:31:47,352 --> 00:31:49,352
मी कुठे आहे?
282
00:31:53,376 --> 00:31:55,376
अरे नाही.
मला घाई करावी लागेल.
283
00:32:04,300 --> 00:32:10,200
टेलिग्राम चॅनल जॉईन करा
t.me/broth3rmax
284
00:32:30,324 --> 00:32:32,324
काळजी करू नका.
285
00:32:32,348 --> 00:32:34,348
आजीबद्दल, मला पुन्हा दयेची याचना करू द्या
तुमच्यासाठी
286
00:32:44,372 --> 00:32:46,372
ही जागा नरक आहे,
287
00:32:46,396 --> 00:32:49,396
येथून काहीही सुटू शकत नाही.
288
00:32:51,320 --> 00:32:53,320
जरी फर या नरकात
289
00:32:56,344 --> 00:32:58,344
आमच्यासारखे बुडतील.
290
00:32:58,368 --> 00:33:00,368
आपले नशीब नेहमीच वाईट असते.
291
00:33:05,392 --> 00:33:07,392
आपण खाली हंस नाही आहात.
292
00:33:07,416 --> 00:33:09,416
नंतर
293
00:33:09,440 --> 00:33:11,440
तुम्ही इथून निघू शकता.
294
00:33:20,364 --> 00:33:22,364
या सोल-शॅकल रिंग दरम्यान
295
00:33:24,388 --> 00:33:26,388
आम्ही कुठेही जाऊ शकत नाही.
296
00:33:27,312 --> 00:33:29,312
आजीच्या डोळ्यात
297
00:33:30,336 --> 00:33:32,336
मी फक्त एक बाहुली आहे.
298
00:33:44,360 --> 00:33:46,360
इतका पाऊस!
299
00:33:52,384 --> 00:33:54,384
पूर्वीचे मंदिर आहे.
छान!
300
00:33:55,308 --> 00:33:57,308
"ऑर्किड क्विल्टर"
301
00:34:22,332 --> 00:34:24,332
राक्षस!
302
00:34:24,356 --> 00:34:26,356
चोरी आहे!
303
00:34:26,380 --> 00:34:29,380
मी राक्षसासारखा दिसतो का?
304
00:34:29,404 --> 00:34:31,404
तुम्ही...
305
00:34:33,328 --> 00:34:35,328
तुम्ही...
306
00:34:36,352 --> 00:34:38,352
तू आहेस...
दाढीचा माणूस.
307
00:34:38,376 --> 00:34:40,376
काय दाढीचा माणूस?
308
00:34:40,400 --> 00:34:42,400
माझे नाव यान चिक्सिया आहे.
309
00:34:42,424 --> 00:34:44,424
यान चिक्सिया?
/ हुश.
310
00:34:44,448 --> 00:34:47,348
गोंगाट करू नका.
येथे बरेच लोक झोपतात.
311
00:34:48,372 --> 00:34:51,372
त्यांना जागे होऊ देऊ नका.
किंवा तुम्ही अपेक्षेपेक्षा लवकर नरकात जाल.
312
00:34:55,396 --> 00:34:57,396
तुम्ही इथे काय करत आहात
अशी मध्यरात्री?
313
00:34:58,320 --> 00:35:00,320
मी रात्र घालवायला आलो आहे.
314
00:35:00,344 --> 00:35:02,344
रात्रभर?
315
00:35:03,368 --> 00:35:06,368
तुम्हाला माहीत आहे का कोणती व्यक्ती
येथे रात्र कोण घालवते?
316
00:35:12,392 --> 00:35:14,392
ते...
मृत?
317
00:35:21,316 --> 00:35:23,316
होय, हे खरे आहे.
318
00:35:23,340 --> 00:35:25,340
चला माझ्या मागे ये.
319
00:35:25,364 --> 00:35:27,364
तेव्हा तसे नाही.
मी...
320
00:35:27,388 --> 00:35:29,388
फक्त दुसरी जागा शोधायची आहे.
321
00:35:30,312 --> 00:35:33,312
आता पुन्हा पाऊस पडत आहे,
इतक्या यिन उर्जेसह
322
00:35:33,336 --> 00:35:37,336
नक्कीच ही योग्य वेळ आहे
भटक्या चोरीसाठी.
323
00:35:38,360 --> 00:35:40,360
या.
324
00:35:41,384 --> 00:35:43,384
मी तुमच्यासाठी एक चांगली खोली तयार केली आहे.
325
00:35:45,308 --> 00:35:47,308
काळजी करू नकोस,
येथे खूप सुरक्षित.
326
00:35:51,332 --> 00:35:53,332
खूप विचित्र.
मंदिर एवढे मोठे का आहे
327
00:35:53,356 --> 00:35:55,356
असे दुर्लक्ष करता येईल का?
328
00:35:56,380 --> 00:36:00,380
हे एका उच्चभ्रू कुटुंबाचे निवासस्थान होते.
329
00:36:00,404 --> 00:36:02,404
मग काही कारणास्तव
330
00:36:02,428 --> 00:36:04,428
संपूर्ण कुटुंबाचा दुःखद मृत्यू झाला
रात्रभर
331
00:36:04,452 --> 00:36:07,352
या दुष्ट आत्म्याला आळा घालण्याची स्थानिकांची इच्छा आहे
332
00:36:07,376 --> 00:36:09,376
जेणेकरून ते पैसे उभे करू शकतील
मंदिर बांधण्यासाठी.
333
00:36:09,400 --> 00:36:11,400
तथापि, पहिल्या बांधकामाच्या वेळी,
334
00:36:11,424 --> 00:36:13,824
मठाधिपती अचानक
कोणतेही उघड कारण नसताना
335
00:36:13,848 --> 00:36:15,848
आणि इतर सर्व भिक्षू निघून गेले.
336
00:36:15,872 --> 00:36:19,372
फक्त या अनोळखी मृतदेह उरले
उर्वरित.
337
00:36:19,396 --> 00:36:21,396
मग इथेच रात्र का काढायची?
338
00:36:21,420 --> 00:36:23,420
तुलाही घर नाही?
339
00:36:24,344 --> 00:36:27,344
अयोग्य प्रश्न विचारू नका.
तुमची जीभ पहा!
340
00:36:30,368 --> 00:36:32,368
ही तुमची खोली आहे.
341
00:36:35,392 --> 00:36:37,392
तर, मी एकटाच झोपणार आहे का?
/ मग काय?
342
00:36:37,416 --> 00:36:39,416
मी तुझ्याबरोबर झोपावे असे तुला वाटते का?
343
00:36:39,440 --> 00:36:41,440
नाही.
344
00:36:41,464 --> 00:36:42,464
हे धरा.
345
00:36:42,488 --> 00:36:44,488
मी तुम्हाला "Exorcism Spell" ची एक प्रत देईन
346
00:36:44,512 --> 00:36:46,512
दुष्ट आत्म्यांना दूर ठेवण्यासाठी.
347
00:36:48,336 --> 00:36:50,336
मी काय करावे?
/ आपण एक राक्षस भेटल्यास
348
00:36:50,360 --> 00:36:52,360
फक्त शब्दलेखन वाचा.
349
00:36:52,384 --> 00:36:55,384
तुम्ही जे काही ऐकता,
दार उघडू नका.
350
00:37:11,308 --> 00:37:13,308
तुम्ही पैसे आणू शकत नाही
जेव्हा ते मेलेले असते.
351
00:37:14,332 --> 00:37:16,332
आपण फक्त तार जोडल्याशिवाय चांगले का करत नाही
352
00:37:16,356 --> 00:37:18,356
आणि मी फक्त पैसे आणले.
353
00:37:24,380 --> 00:37:26,380
सुगंधी राक्षस!
354
00:37:32,304 --> 00:37:34,304
कुठे जात आहात?
355
00:37:38,328 --> 00:37:40,328
तू माझ्यापासून दूर जाऊ शकतोस असे समजू नकोस
ते सोपे आहे.
356
00:37:54,352 --> 00:37:56,352
कृपया!
/ मी तुला घाबरत नाही ...
357
00:37:56,376 --> 00:37:58,376
कृपया!
358
00:37:58,400 --> 00:38:00,400
मला मदत करा!
359
00:38:01,324 --> 00:38:03,324
कृपया!
मला मदत करा!
360
00:38:03,348 --> 00:38:05,348
पण मला त्याला मदत करायची आहे.
361
00:38:05,372 --> 00:38:07,372
कृपया!
362
00:38:18,396 --> 00:38:20,396
मिस Hsiao-tsing?
363
00:38:25,320 --> 00:38:27,320
हिरवे, हिरवे हिरवे.
364
00:38:28,344 --> 00:38:30,344
तुषार चमकत होते.
365
00:38:31,368 --> 00:38:33,368
मला ज्याची गरज आहे तो कुठे आहे?
366
00:38:33,392 --> 00:38:35,392
नदीच्या पलीकडे.
367
00:38:39,316 --> 00:38:41,316
काय बोलताय?
368
00:38:44,340 --> 00:38:46,340
म्हणजे...
असा विचार केला नाही
369
00:38:46,364 --> 00:38:48,364
येथे स्वत: ला भेटा.
370
00:38:56,388 --> 00:38:58,388
Hsiao-tsing.
371
00:39:00,312 --> 00:39:02,312
Hsiao-tsing, काय चूक आहे?
372
00:39:07,336 --> 00:39:09,336
माझे संपूर्ण कुटुंब
373
00:39:09,360 --> 00:39:11,360
राक्षसाने मारले.
374
00:39:15,384 --> 00:39:17,384
मी इथे धावलो नसतो तर
375
00:39:17,408 --> 00:39:19,408
शक्य तितक्या लवकर
376
00:39:19,432 --> 00:39:21,432
कदाचित माझ्याकडे आहे...
377
00:39:31,356 --> 00:39:33,356
Hsiao-tsing.
378
00:39:33,380 --> 00:39:35,380
आता ठीक आहे.
379
00:39:36,304 --> 00:39:38,304
घाबरू नका.
380
00:39:49,328 --> 00:39:51,328
Hsiao-tsing.
381
00:39:51,352 --> 00:39:53,352
तुम्हाला काय हवे आहे?
382
00:39:54,376 --> 00:39:56,376
पुरुषांना पाहिजे ते करा.
383
00:39:58,300 --> 00:40:00,300
Hsiao-tsing, आपण unpredictable आहात.
384
00:40:04,324 --> 00:40:06,324
तुम्ही करू शकत नाही, Hsiao-tsing!
असे होऊ नका...
385
00:40:09,348 --> 00:40:11,348
तू माझा शर्ट फाडलास.
386
00:40:12,372 --> 00:40:14,372
तुम्ही माझे हृदय फाडू शकता पण माझे कपडे नाही.
387
00:40:14,396 --> 00:40:16,396
नाही, ते नाही.
कपडे फाटले जाऊ शकतात पण काळजी करू नका.
388
00:40:19,320 --> 00:40:21,320
त्याचे हृदय नाही.
389
00:40:21,344 --> 00:40:23,344
त्याचे हृदय नाही.
390
00:40:23,368 --> 00:40:25,368
तुला माझी भीती वाटते का?
391
00:40:26,392 --> 00:40:28,392
नाही.
392
00:40:31,316 --> 00:40:33,316
मग तू मला का टाळत आहेस?
393
00:40:33,340 --> 00:40:35,340
मी...
394
00:40:39,364 --> 00:40:40,964
राक्षस, मला भीती वाटते.
/ राक्षस?
395
00:40:40,965 --> 00:40:42,565
कुठे?
396
00:40:42,589 --> 00:40:43,789
चोरी कुठे आहे?
घाबरू नका.
397
00:40:43,790 --> 00:40:45,790
घाबरू नका.
398
00:40:47,314 --> 00:40:49,314
राक्षस.
399
00:40:50,338 --> 00:40:52,338
Hsiao-tsing, का?
400
00:40:52,362 --> 00:40:54,362
ते काय?
401
00:40:54,386 --> 00:40:56,386
हे राक्षसांना वश करण्यासाठी एक जादू आहे.
असो, हे Hsiao-tsing धरा.
402
00:41:02,310 --> 00:41:04,310
यान चिक्सिया म्हणाले,
फक्त चोरटे जे या पुस्तकाला घाबरतात.
403
00:41:06,334 --> 00:41:08,334
तुम्ही चोरटे आहात का?
404
00:41:08,358 --> 00:41:10,358
पण मार्ग नाही.
405
00:41:10,382 --> 00:41:12,382
अशी सुंदर स्त्री कशी असेल
तू राक्षस आहेस का?
406
00:41:15,306 --> 00:41:17,306
फक्त एक राक्षस इतका सुंदर असू शकतो.
407
00:41:20,330 --> 00:41:22,330
Hsiao-tsing!
408
00:41:55,354 --> 00:41:57,354
तुम्ही जाऊ शकता.
409
00:42:05,378 --> 00:42:08,378
तुला मला जाऊ द्यायचे आहे का?
410
00:42:08,402 --> 00:42:10,402
घाई करा आणि जा.
जर यान चिक्सिया येतो
411
00:42:10,426 --> 00:42:12,426
तुम्ही सोडू शकणार नाही.
412
00:42:12,450 --> 00:42:15,350
यावेळेस तू मला जाऊ दिलेस तरी
413
00:42:15,374 --> 00:42:17,374
मी तुमचे आभार मानणार नाही.
414
00:42:18,398 --> 00:42:20,398
आपण आपल्या निर्णयावर पश्चात्ताप न करणे चांगले.
415
00:42:25,322 --> 00:42:27,322
Hsiao-tsing!
416
00:42:31,346 --> 00:42:33,346
खूप वाईट, तो चोर आहे.
417
00:42:33,370 --> 00:42:36,370
तो मनुष्य असता तरच.
418
00:42:46,394 --> 00:42:48,394
दाढीवाला माणूस पण छान आहे.
419
00:42:48,418 --> 00:42:52,318
मी जवळजवळ मारले गेले
आज शब्दलेखन सह.
420
00:42:58,342 --> 00:43:00,342
"मला ज्याची गरज आहे तो कुठे आहे?"
421
00:43:00,366 --> 00:43:02,366
"नदीच्या पलीकडे."
422
00:43:04,390 --> 00:43:07,390
आज तू जरा विचित्र वागत आहेस.
423
00:43:08,314 --> 00:43:10,314
मला असे वाटत नाही.
424
00:43:13,338 --> 00:43:15,338
तो आजीच्या हातून मरेल
लवकर किंवा नंतर.
425
00:43:16,362 --> 00:43:18,362
स्वतःवर अत्याचार करू नका
426
00:43:18,386 --> 00:43:20,386
त्याच्यासाठी.
427
00:43:35,310 --> 00:43:38,310
मला माहीत आहे.
/ Hsiao-tsing,
428
00:43:38,334 --> 00:43:40,334
सर्व पुरुष वाईट आहेत.
429
00:43:40,358 --> 00:43:42,358
ते तुमच्याशी चांगले वागण्याचे नाटक करतात
फक्त तुमचा वापर केला जाऊ शकतो म्हणून.
430
00:43:46,382 --> 00:43:49,382
जेव्हा आपण यापुढे उपयुक्त नसाल,
ते तुम्हाला लगेच टाकतील.
431
00:43:54,306 --> 00:43:56,306
काळजी करू नका.
432
00:43:56,330 --> 00:43:58,330
मी ते करीन
433
00:43:58,354 --> 00:44:00,354
जेव्हा अंधार पडत होता.
434
00:44:24,378 --> 00:44:26,378
चांगली स्त्री कशी असू शकते
435
00:44:26,402 --> 00:44:28,402
चोरटे असावे?
436
00:44:43,326 --> 00:44:45,326
काल रात्री नीट झोप लागली नाही का?
437
00:44:45,350 --> 00:44:47,350
मी शांत झोपलो.
438
00:44:48,374 --> 00:44:50,374
जग खूप गोंधळलेले आहे.
439
00:44:50,398 --> 00:44:52,398
तुम्ही मार्शल आर्ट्स का शिकत नाही
स्वतःचे रक्षण करण्यासाठी?
440
00:44:52,422 --> 00:44:54,422
भरपूर पुस्तके वाचण्यात काय फायदा?
441
00:44:54,446 --> 00:44:56,446
तुला कळत नाही.
442
00:44:56,470 --> 00:44:58,470
हा तंतोतंत योग्य मार्ग आहे
कारण आम्ही अडचणीत आहोत
443
00:44:58,494 --> 00:45:00,494
ज्याची आम्हाला गरज आहे
ज्ञानी लोकांच्या पुस्तकांचा अभ्यास करा.
444
00:45:05,318 --> 00:45:07,318
येन चिक्सिया.
445
00:45:07,342 --> 00:45:09,342
तू चांगला जादूगार आहेस.
446
00:45:09,366 --> 00:45:11,366
तू तिकडे का जात नाहीस
आणि चांगले करा?
447
00:45:12,390 --> 00:45:14,390
मला काय काळजी आहे?
448
00:45:14,414 --> 00:45:16,414
फक्त तुझा अभ्यास सांभाळ.
- तू माझ्यासाठी वाईट व्यक्ती नाहीस.
449
00:45:16,438 --> 00:45:18,438
जर तुम्ही...
कठोर अभ्यास करण्यास इच्छुक
450
00:45:19,362 --> 00:45:21,362
तुम्ही एक दिवस चांगला अधिकारी होऊ शकता.
451
00:45:21,386 --> 00:45:23,386
चांगला अधिकारी?
/ होय.
452
00:45:25,310 --> 00:45:27,310
खूप उशीर झालेला जाणवतो.
453
00:45:32,334 --> 00:45:34,334
माझे पुस्तक...
आगीवर!
454
00:45:36,358 --> 00:45:42,258
{\ an7} broth3r कमाल
455
00:45:46,282 --> 00:45:47,282
आजी.
/ होय.
456
00:45:47,306 --> 00:45:50,306
Hsiao-tsing अजून परत आलेला नाही.
457
00:45:51,330 --> 00:45:53,330
तू फक्त त्याला जाऊ दिलेस का?
458
00:45:53,354 --> 00:45:55,354
तू निरुपयोगी आहेस.
459
00:45:55,378 --> 00:45:57,378
एक प्रगती करण्याच्या हेतूने
यावेळी माझ्या सरावात,
460
00:45:57,402 --> 00:45:59,402
मला ते मिळवावे लागेल
461
00:45:59,426 --> 00:46:03,326
तरुण माणसाचे शुद्ध जिंग सार.
462
00:46:05,350 --> 00:46:07,350
स्वर्ग - देव आणि सैतान.
463
00:46:07,374 --> 00:46:09,374
आधीच 300 वर्षे,
464
00:46:09,398 --> 00:46:11,398
तुम्ही खूप एकटे असाल ना?
465
00:46:11,422 --> 00:46:14,322
वेळ आहे
फिरायला बाहेर.
466
00:46:19,346 --> 00:46:21,346
जेवायची वेळ.
467
00:46:22,370 --> 00:46:24,370
तुमच्या शत्रूंनी तुमचा पाठलाग करून मारला होता
468
00:46:24,394 --> 00:46:26,394
किंवा परदेशात मरावे.
469
00:46:26,418 --> 00:46:28,418
पण हरकत नाही.
470
00:46:28,442 --> 00:46:31,342
या कठीण काळात, आनंद खूप जवळ आहे
कायम डोळ्यांसमोर.
471
00:46:31,366 --> 00:46:33,366
माझ्या विपरीत...
472
00:46:41,390 --> 00:46:43,390
Hsiao-tsing...
473
00:46:50,314 --> 00:46:52,314
Hsiao-tsing...
474
00:47:02,338 --> 00:47:04,338
पुन्हा मला चोरटे वाटले.
475
00:47:04,362 --> 00:47:06,362
हे ठिकाण खरोखरच लोकप्रिय आहे.
476
00:47:29,386 --> 00:47:31,386
आम्ही बंद आहोत.
तुम्ही आता जाऊ शकता.
477
00:47:31,410 --> 00:47:33,410
आकाशात देव आहेत
478
00:47:33,434 --> 00:47:35,434
पृथ्वीवर देखील.
479
00:47:35,458 --> 00:47:38,358
स्वर्ग-देव आला आहे.
तुम्ही माणसांनी मागे हटले पाहिजे.
480
00:47:38,382 --> 00:47:40,382
मला इथून तुझ्या वाईटाचा वास येतो.
सीलिंग-देवाचा दावा करण्यात तुम्ही किती अहंकारी आहात?
481
00:47:46,306 --> 00:47:50,306
उद्धट एक सामान्य माणूस
माझ्यासमोर गर्विष्ठ व्हा?
482
00:48:22,330 --> 00:48:26,330
अक्षम्य!
483
00:48:38,354 --> 00:48:40,354
हलवू नका!
484
00:48:40,378 --> 00:48:42,378
घट्ट झोप!
485
00:49:29,302 --> 00:49:31,302
Hsiao-tsing.
486
00:49:31,326 --> 00:49:33,326
Hsiao-tsing.
487
00:49:33,350 --> 00:49:35,350
Hsiao-tsing, तू अजून इथे का आहेस?
488
00:50:14,374 --> 00:50:16,374
अरे नाही.
Hsiao-tsing, चला लवकर जाऊया!
489
00:50:16,398 --> 00:50:18,398
यान चिक्सिया येथे आल्यास तुम्हाला सोडता येणार नाही.
झटपट!
490
00:50:24,322 --> 00:50:26,322
Hsiao-tsing, का?
491
00:50:29,346 --> 00:50:31,346
तुम्हाला माहीत नाही?
492
00:50:35,370 --> 00:50:38,370
दुसऱ्या दिवशी मी इथे होतो
तुला मारण्यासाठी.
493
00:50:46,394 --> 00:50:49,394
Hsiao-tsing, जर माझे जीवन तुमच्यासाठी इतके महत्त्वाचे असेल
494
00:50:50,318 --> 00:50:52,318
मग...
495
00:50:52,342 --> 00:50:53,342
त्या बाबतीत...
496
00:50:53,366 --> 00:50:55,366
ते पकड
497
00:51:00,390 --> 00:51:02,390
तू मूर्ख.
498
00:51:04,314 --> 00:51:06,314
आता पुढे जा.
499
00:51:06,338 --> 00:51:08,338
आजी आल्यावर,
तुम्ही सोडू शकणार नाही.
500
00:51:09,362 --> 00:51:11,362
तुमचं काय?
- मी रात्रभर राहीन.
501
00:51:11,386 --> 00:51:13,386
माझी काळजी करण्याची गरज नाही.
- नाही, आम्ही गेलो तर एकत्र जाऊ.
502
00:51:16,310 --> 00:51:17,310
यान चिक्सिया.
503
00:51:17,334 --> 00:51:19,334
Hsiao-tsing, कृपया इथे थांबा.
कुठेही जाऊ नका.
504
00:51:19,358 --> 00:51:21,358
यान चिक्सिया!
505
00:51:21,382 --> 00:51:23,382
यान चिक्सिया!
506
00:51:33,306 --> 00:51:35,306
यान चिक्सिया!
507
00:51:35,330 --> 00:51:37,330
तिथेच रहा! येथे धोकादायक आहे!
जवळ येऊ नका!
508
00:51:40,354 --> 00:51:42,354
यान चिक्सिया!
तू ठीक आहेस ना? मदत हवी आहे?
509
00:51:45,378 --> 00:51:47,378
फक्त तलवार माझ्याकडे आणा!
510
00:51:47,402 --> 00:51:48,902
तलवार?
ठीक आहे.
511
00:51:48,903 --> 00:51:50,903
तलवार...
512
00:52:19,327 --> 00:52:21,327
Hsiao-tsing?
513
00:52:21,351 --> 00:52:22,351
अहो!
514
00:52:22,375 --> 00:52:24,375
तिथे आणखी एक राक्षस का आहे?
515
00:52:25,399 --> 00:52:26,399
तो माझा मित्र आहे.
516
00:52:26,423 --> 00:52:28,423
माझेही इथे २ मित्र आहेत.
मला तुमची ओळख करून देण्याची गरज आहे का?
517
00:52:29,347 --> 00:52:31,347
नाही, धन्यवाद.
518
00:52:38,371 --> 00:52:40,371
तलवार इथे फेक!
519
00:52:41,395 --> 00:52:43,395
ते पकडा!
520
00:52:52,319 --> 00:52:54,319
ते होते... जवळ जवळ.
521
00:52:58,343 --> 00:53:00,343
अहो!
522
00:53:04,367 --> 00:53:06,367
येथे धोकादायक आहे.
चला जाऊया!
523
00:53:32,391 --> 00:53:34,391
मोठा हरला.
आता तुझी पाळी आहे, लहानाची.
524
00:53:54,315 --> 00:53:56,315
घाई करा!
स्वर्ग-देव आणि राक्षसांना आधीच बोलावले गेले आहे.
525
00:53:56,339 --> 00:53:58,339
आजी इथे जवळ असावी.
526
00:54:00,363 --> 00:54:02,363
माझे शब्दलेखन पुस्तक!
/ उशीर झाला आहे!
527
00:54:03,387 --> 00:54:05,387
माझे शब्दलेखन पुस्तक!
528
00:54:20,311 --> 00:54:21,311
आजी?
529
00:54:21,335 --> 00:54:23,335
आजी,
530
00:54:23,359 --> 00:54:25,359
मी तुला सांगितले
531
00:54:25,383 --> 00:54:27,383
ती त्या तरुणाच्या प्रेमात पडली.
532
00:54:28,307 --> 00:54:30,307
जर आपण त्याचे अनुसरण केले नाही
533
00:54:30,331 --> 00:54:33,331
किती वेळ कोणालाच माहीत नाही
त्याच्याकडून आपली फसवणूक होईल का?
534
00:54:35,355 --> 00:54:37,355
का?
तुम्ही माणसावर जास्त विश्वास ठेवता
535
00:54:37,379 --> 00:54:39,379
माझा सल्ला ऐकण्याऐवजी?
536
00:54:39,403 --> 00:54:41,403
Shuangshuang, कृपया प्रथम माझे ऐका.
537
00:54:42,327 --> 00:54:44,327
राक्षस!
538
00:54:46,351 --> 00:54:47,351
पहा.
539
00:54:47,375 --> 00:54:49,375
सर्व पुरुष स्वार्थी असतात.
540
00:54:49,399 --> 00:54:51,399
Hsiao-tsing,
541
00:54:51,423 --> 00:54:53,423
तू नेहमीच आजीला सर्वात प्रिय आहेस.
542
00:54:53,447 --> 00:54:55,447
लग्न करायचं असेल तर
543
00:54:55,471 --> 00:54:58,371
मी तुझ्याशी ब्लॅक माउंटन बीस्टशी लग्न करू शकतो.
544
00:54:58,395 --> 00:55:00,395
नाही.
545
00:55:03,319 --> 00:55:06,319
आजी, प्लीज.
प्लीज माझे लग्न त्याच्याशी करू नकोस.
546
00:55:06,343 --> 00:55:08,343
मला आशा आहे.
547
00:55:18,367 --> 00:55:20,367
आजी!
548
00:55:27,391 --> 00:55:29,391
तुम्हाला हे का करायचे आहे?
549
00:55:30,315 --> 00:55:32,315
कारण...
550
00:55:32,339 --> 00:55:34,339
मला तू आवडतोस
551
00:55:34,363 --> 00:55:36,363
आणि मी तुला सोडू शकत नाही.
मला वाचवायचे आहे ...
552
00:56:03,387 --> 00:56:05,387
देशद्रोही!
553
00:56:05,411 --> 00:56:07,411
माझा विश्वासघात करण्याची तुझी हिम्मत कशी झाली?
554
00:56:19,335 --> 00:56:21,335
आतापासून,
मला तुमची आज्ञा पाळायची नाही.
555
00:56:27,359 --> 00:56:29,359
Hsiao-tsing!
/ [मंत्र] झिंजियान्हेयी...
556
00:56:29,383 --> 00:56:31,383
बाफंगचाओयूं...
557
00:56:38,307 --> 00:56:40,307
धिक्कार!
मी तुला पळू नकोस असे सांगितले.
558
00:57:01,331 --> 00:57:03,331
खूप उशीर होण्यापूर्वी धावा!
घाई करा!
559
00:57:04,355 --> 00:57:05,355
अहो!
560
00:57:05,379 --> 00:57:07,379
यान चिक्सिया अजूनही आहे.
561
00:57:23,303 --> 00:57:25,303
धिक्कार राक्षस शिकारी!
562
00:57:25,327 --> 00:57:27,327
तू माझी योजना पुन्हा उध्वस्त केलीस.
563
00:57:27,351 --> 00:57:29,351
जास्त बोलू नका!
विकृत जादूगार!
564
00:57:29,375 --> 00:57:32,375
मी, यान चिक्सिया
आज तुमचा नाश करेल!
565
00:57:36,399 --> 00:57:38,399
[मंत्र] झ्यूहाइझांगटियन ...
566
00:58:32,323 --> 00:58:34,323
[मंत्र] तियांदिवुजी...
Qiankunjiefa ...
567
00:58:37,347 --> 00:58:39,347
आपले Qunmoluan ...
568
00:58:55,371 --> 00:58:58,371
जिआनगुईवुजी ...
569
00:59:06,395 --> 00:59:08,395
विकृत चेटकीण, मी ठेचून शक्ती आहे
तुमच्या 1000 वर्षांच्या प्रशिक्षणाचे परिणाम.
570
00:59:08,419 --> 00:59:10,419
आपण यापुढे कोणालाही दुखवू शकत नाही!
571
00:59:10,443 --> 00:59:12,443
धिक्कार राक्षस शिकारी!
572
00:59:12,467 --> 00:59:14,467
मी तुम्हाला हुक सोडणार नाही!
573
00:59:14,491 --> 00:59:16,491
जा नरकाच्या राजाशी बोला!
574
00:59:20,315 --> 00:59:22,315
मी 100 वर्षांनी पुन्हा जन्म घेईन.
575
00:59:22,339 --> 00:59:26,339
त्यावेळी मी तुझी शिकार करीन
तुमच्या प्रत्येक पुनर्जन्मात!
576
01:00:00,363 --> 01:00:02,363
Hsiao-tsing...
577
01:00:03,387 --> 01:00:05,387
Hsiao-tsing!
578
01:00:05,411 --> 01:00:07,411
Hsiao-tsing!
579
01:00:07,435 --> 01:00:09,435
Hsiao-tsing, तू ठीक आहेस का?
तुम्हाला दुखापत झाली आहे का?
580
01:00:09,459 --> 01:00:11,459
जुनी डायन कुठे आहे?
581
01:00:11,483 --> 01:00:13,483
त्याने तुला दुखवले का?
582
01:00:14,307 --> 01:00:16,307
येथे सुरक्षित आहे.
583
01:00:18,331 --> 01:00:20,331
तुम्ही ठीक असाल तर चांगले आहे.
584
01:00:20,355 --> 01:00:22,355
तेच महत्वाचे आहे.
585
01:00:35,379 --> 01:00:37,379
आम्ही कुठे आहोत?
586
01:00:38,303 --> 01:00:40,303
माझे वडील
587
01:00:40,327 --> 01:00:42,327
उच्च अधिकारी असायचे
588
01:00:42,351 --> 01:00:44,351
सत्तेत
589
01:00:46,375 --> 01:00:48,375
त्याने अनेकांना त्रासही दिला
त्याच्या पदामुळे.
590
01:00:51,399 --> 01:00:53,399
एक दिवस
591
01:00:53,423 --> 01:00:55,423
शत्रू येत आहे
592
01:00:58,347 --> 01:01:00,347
आणि 120 लोक मारले
593
01:01:00,371 --> 01:01:02,371
आमच्या कुटुंबात
594
01:01:02,395 --> 01:01:04,395
दोघांपैकी कोणीही वाचले नाही.
595
01:01:11,319 --> 01:01:13,319
मग आजी माझे प्रेत घेऊन गेली
596
01:01:16,343 --> 01:01:18,343
आणि मला भूत बनव.
597
01:01:21,367 --> 01:01:23,367
मला अपेक्षा नव्हती
598
01:01:23,391 --> 01:01:25,391
तुमचे जीवन खूप कठीण आहे.
599
01:01:30,315 --> 01:01:32,315
हरकत नाही, Hsiao-tsing.
600
01:01:33,339 --> 01:01:35,339
मी तुला पुन्हा त्रास होऊ देणार नाही
601
01:01:35,363 --> 01:01:38,363
किंवा तुम्हाला करण्यास भाग पाडत नाही
जे तुम्हाला आवडत नाही.
602
01:01:38,387 --> 01:01:40,387
उजेड झाल्यावर मी तुला घेऊन जाईन.
603
01:01:40,411 --> 01:01:42,411
जग विस्तृत आहे,
आमच्यासाठी जागा असणे आवश्यक आहे.
604
01:01:42,435 --> 01:01:44,435
आधीच थांबा!
सूर्य उगवल्यावर तुम्ही जा
605
01:01:45,359 --> 01:01:47,359
आणि आम्ही पुन्हा भेटणार नाही.
606
01:01:47,383 --> 01:01:49,383
का, Hsiao-tsing?
तुला अजूनही त्या जुन्या जादूगाराची भीती वाटते का?
607
01:01:49,407 --> 01:01:51,407
मी...
608
01:01:52,331 --> 01:01:54,331
तो येत आहे.
609
01:01:54,355 --> 01:01:56,355
WHO?
- तो मला घ्यायला आला होता.
610
01:01:57,379 --> 01:01:59,379
WHO?
/ चला आता जाऊया!
611
01:02:00,303 --> 01:02:02,303
Hsiao-tsing!
612
01:02:02,327 --> 01:02:04,327
Hsiao-tsing!
613
01:02:10,351 --> 01:02:12,351
Hsiao-tsing!
614
01:02:15,375 --> 01:02:17,375
Hsiao-tsing!
615
01:02:45,399 --> 01:02:47,399
Hsiao-tsing!
616
01:02:49,323 --> 01:02:51,323
Hsiao-tsing!
617
01:02:51,347 --> 01:02:53,347
Hsiao-tsing!
618
01:02:53,371 --> 01:02:55,371
त्साई-शेन!
619
01:02:57,395 --> 01:02:59,395
Hsiao-tsing!
620
01:02:59,419 --> 01:03:01,419
माझे अनुसरण करू नका!
/ Hsiao-tsing!
621
01:03:03,343 --> 01:03:05,343
Hsiao-tsing!
622
01:03:08,367 --> 01:03:10,367
त्साई-शेन!
623
01:03:10,391 --> 01:03:12,391
Hsiao-tsing!
624
01:03:22,315 --> 01:03:25,315
त्साई-शेन, कृपया निघून जा!
आता मला शोधू नकोस!
625
01:03:25,339 --> 01:03:27,339
जा!
626
01:03:27,363 --> 01:03:29,363
फक्त जा!
627
01:03:30,387 --> 01:03:32,387
Hsiao-tsing!
628
01:03:37,311 --> 01:03:39,311
Hsiao-tsing, तू कुठे आहेस?
629
01:03:39,335 --> 01:03:40,335
Hsiao-tsing!
630
01:03:40,359 --> 01:03:42,359
Hsiao-tsing!
631
01:03:49,383 --> 01:03:51,383
Hsiao-tsing!
632
01:03:53,307 --> 01:03:55,307
Hsiao-tsing!
633
01:03:57,331 --> 01:03:59,331
Hsiao-tsing!
634
01:03:59,355 --> 01:04:01,355
Hsiao-tsing!
635
01:04:02,379 --> 01:04:04,379
अहो मूर्ख!
तुला मरायचे आहे का?
636
01:04:04,403 --> 01:04:06,403
कृपया, Hsiao-tsing वाचवा!
637
01:04:06,427 --> 01:04:08,427
कृपया!
- तुम्ही शांत राहू शकता का?
638
01:04:08,451 --> 01:04:10,451
मी एक चोरटे शिकारी आहे,
आणि तू मला राक्षसाला वाचवायला सांगितलेस?
639
01:04:10,475 --> 01:04:12,475
Hsiao-tsing चोरी आहे.
पण तो लोकांपेक्षा चांगला चोरटा आहे.
640
01:04:12,499 --> 01:04:14,499
जर त्याच्यासारखा कोणी वाचला नाही
641
01:04:14,523 --> 01:04:16,523
अजूनही न्याय आहे का?
/ हरकत नाही! मग न्याय मिळाला नाही तर?
642
01:04:16,547 --> 01:04:18,547
ब्लॅक माउंटन बीस्ट्स आधीच प्रशिक्षण घेत आहेत
हजारो वर्षांपासून.
643
01:04:18,571 --> 01:04:20,571
तो तसा अशक्त नाही
644
01:04:20,595 --> 01:04:22,595
तो धूर्त ऋषी!
645
01:04:22,619 --> 01:04:24,619
मी तुला विनवणी करतो.
आता फक्त तुम्हीच त्याला वाचवू शकता.
646
01:04:24,643 --> 01:04:27,343
ब्लॅक माउंटन बीस्ट चालू होता
ब्लॅक माउंटन क्षेत्र.
647
01:04:27,367 --> 01:04:29,367
माणसांसाठी ती जागा नाही.
648
01:04:29,391 --> 01:04:31,391
तुम्ही मेल्याशिवाय,
अन्यथा त्याला आत जाणे आणि शोधणे अशक्य होईल.
649
01:04:33,315 --> 01:04:35,315
ठीक आहे.
मी मरायला तयार आहे!
650
01:04:39,339 --> 01:04:41,339
खरच तुला मरणाची भीती वाटत नाही का?
651
01:04:41,363 --> 01:04:43,363
जोपर्यंत तुम्ही Hsiao-tsing वाचवू शकता,
मृत्यू काही फरक पडत नाही!
652
01:04:43,387 --> 01:04:45,387
तू मूर्ख आहेस!
कधीकधी स्वर्ग अक्षम्य असतो.
653
01:04:45,411 --> 01:04:47,411
अनेकदा,
आणि आपण काहीही करू शकत नाही!
654
01:04:47,435 --> 01:04:50,335
मी ऑर्किड मंदिरात लपलो
655
01:04:50,359 --> 01:04:52,359
कारण मला या वस्तुस्थितीची स्पष्ट जाणीव होती.
मी वास्तवापासून पळत आहे
656
01:04:52,383 --> 01:04:54,383
जोपर्यंत मी करू शकतो!
657
01:04:54,407 --> 01:04:57,307
कदाचित आपण बर्याच काळापासून धावत आहात,
पण तू कायमचा पळून जाऊ शकतोस का?
658
01:04:58,331 --> 01:05:00,331
वास्तवापासून पळणे आणि मरणे यात काय फरक आहे?
659
01:05:23,355 --> 01:05:27,355
काय करत आहात?
/ मी एकट्याने ब्लॅक माउंटन बीस्टचा सामना करू शकत नाही.
660
01:05:30,379 --> 01:05:32,379
तुम्ही मदत करण्यास तयार आहात का?
661
01:05:32,403 --> 01:05:34,403
तुम्हाला खरोखर Hsiao-tsing ला मदत करायची आहे का?
662
01:05:34,427 --> 01:05:37,327
फक्त मी दुर्दैवी आहे असे ढोंग करा.
663
01:05:37,351 --> 01:05:39,351
त्या बाबतीत, चांगले.
664
01:05:40,375 --> 01:05:43,375
हा प्रवास खूप धोकादायक आहे.
665
01:05:43,399 --> 01:05:45,399
मी पुन्हा एकदा विचारतो,
तुमचा विचार बदलला का?
666
01:05:45,423 --> 01:05:47,423
मी अजूनही माझ्या स्थितीत आहे.
मला Hsiao-tsing वाचवायचे आहे.
667
01:05:56,347 --> 01:05:58,347
ही तलवार माझ्या गुरूंनी खाली पाडली होती.
668
01:05:58,371 --> 01:06:00,371
मी ते तुझ्यावर सोडतो.
669
01:06:00,395 --> 01:06:02,395
निर्णायक क्षणी
670
01:06:02,419 --> 01:06:04,419
हे तुम्हाला मदत करू शकते.
671
01:06:10,343 --> 01:06:12,343
तिथे माझे काही मित्र आहेत
672
01:06:12,367 --> 01:06:14,367
तुम्हाला तिथे कोण पोहोचवू शकेल.
673
01:06:14,391 --> 01:06:16,391
लक्षात ठेवा
674
01:06:16,415 --> 01:06:19,315
जे असेल ते
पहाटेच्या आधी परत यायला हवे.
675
01:06:20,339 --> 01:06:23,339
किंवा,
तुम्ही कायमचे ब्लॅक माउंटन क्षेत्रात राहाल.
676
01:06:24,363 --> 01:06:26,363
[मंत्र] हयशांडाओ...
वुहुइटौ...
677
01:06:26,387 --> 01:06:28,387
लिंग्यंडू...
गुओरुशुई...
678
01:06:28,411 --> 01:06:30,411
बनबुडू ...
Ziqiufu ...
679
01:06:31,335 --> 01:06:33,335
तिआंडीवुजी...
कियानकुंजिएफा...
680
01:06:33,359 --> 01:06:35,359
Qixianghuaxing ...
681
01:06:35,383 --> 01:06:37,383
बाई...
काई...
682
01:06:53,307 --> 01:06:58,307
भूत मार्गदर्शक.
683
01:06:58,331 --> 01:07:00,331
नरकाला दरवाजा नाही.
684
01:07:05,355 --> 01:07:08,355
चेहराविरहित रूप.
685
01:07:09,379 --> 01:07:13,379
जीव त्यांच्या कर्माने रोखले जातात.
686
01:07:29,303 --> 01:07:31,303
नमस्कार, माफ करा.
687
01:07:32,327 --> 01:07:34,327
ब्लॅक माउंटनला कसे जायचे?
688
01:07:34,351 --> 01:07:36,351
उठा.
689
01:07:51,375 --> 01:07:54,375
माफ करा...
- तुम्ही ब्लॅक माउंटनला जात आहात?
690
01:07:54,399 --> 01:07:56,399
कशासाठी?
691
01:07:56,423 --> 01:07:58,423
तरुण प्रौढ.
692
01:08:01,347 --> 01:08:03,347
मला Hsiao-tsing वाचवायचे आहे.
693
01:08:03,371 --> 01:08:05,371
त्याला ब्लॅक गुंग बीस्टने पकडले.
694
01:08:06,395 --> 01:08:08,395
तुम्हाला माहीत आहे का कोणती जागा
695
01:08:08,419 --> 01:08:10,419
काळा डोंगर?
696
01:08:16,343 --> 01:08:18,343
ते कोणतेही ठिकाण असो
697
01:08:18,367 --> 01:08:21,367
मला त्याला शोधावे लागेल.
/ खूप मनोरंजक.
698
01:08:22,391 --> 01:08:24,391
खूप मनोरंजक.
699
01:08:26,315 --> 01:08:28,315
हे घ्या.
700
01:08:30,339 --> 01:08:32,339
तुम्हाला Hsiao-tsing शोधायचे आहे?
701
01:08:32,363 --> 01:08:34,363
चला जाऊया!
702
01:09:00,387 --> 01:09:02,387
इथेच.
703
01:09:02,411 --> 01:09:04,411
या मार्गाने.
704
01:09:04,435 --> 01:09:06,435
या.
705
01:09:06,459 --> 01:09:08,459
मी इथे आहे.
706
01:09:10,383 --> 01:09:12,383
इथेच.
707
01:09:36,307 --> 01:09:39,307
आतापासून तू एकटाच संपव.
708
01:11:06,331 --> 01:11:08,331
Hsiao-tsing?
709
01:11:35,355 --> 01:11:37,355
Hsiao-tsing?
710
01:11:37,379 --> 01:11:39,379
हे तुम्ही, Hsiao-tsing?
711
01:11:54,303 --> 01:11:56,303
त्साई-शेन, मी इथे आहे!
712
01:11:56,327 --> 01:11:59,327
Hsiao-tsing!
/ त्साई-शेन!
713
01:11:59,351 --> 01:12:01,351
त्साई-शेन!
/ Hsiao-tsing!
714
01:12:02,375 --> 01:12:04,375
मी इथे आहे.
715
01:12:04,399 --> 01:12:06,399
Hsiao-tsing!
716
01:12:08,323 --> 01:12:10,323
त्साई-शेन!
717
01:12:10,347 --> 01:12:12,347
Hsiao-tsing, मी आलो!
718
01:12:13,371 --> 01:12:16,371
त्साई-शेन!
719
01:12:26,395 --> 01:12:28,395
तू इथे का आला आहेस?
/ तुम्हाला वाचवण्यासाठी.
720
01:12:28,419 --> 01:12:30,419
हे कोणते ठिकाण आहे माहीत आहे का?
ही आत्महत्या आहे!
721
01:12:30,443 --> 01:12:32,443
नाही.
मी तुला एकटे सोडणार नाही.
722
01:12:33,367 --> 01:12:35,367
निघा आता.
मी आता जाऊ शकत नाही.
723
01:12:35,391 --> 01:12:37,391
तो आल्यावर,
तुम्हीही जाऊ शकत नाही.
724
01:12:45,315 --> 01:12:47,315
तुम्ही पुस्तकी किडा!
तू आता बाहेर आला नाहीस तर
725
01:12:47,339 --> 01:12:49,339
तुम्ही काळ्या पर्वतावर कायमचे राहू शकता!
726
01:12:51,363 --> 01:12:53,363
मी तुला सोडणार नाही.
727
01:12:55,387 --> 01:12:57,387
Nie Hsiao-tsing.
728
01:12:58,311 --> 01:13:00,311
तो येत आहे.
/ चला!
729
01:13:31,335 --> 01:13:33,335
शुआंगशुआंग!
730
01:13:42,359 --> 01:13:44,359
घाई करा आणि जा!
731
01:14:06,383 --> 01:14:08,383
शुआंगशुआंग!
732
01:14:08,407 --> 01:14:10,407
जा, घाई करा!
733
01:14:10,431 --> 01:14:12,431
शुआंगशुआंग!
/ अरे ब्रॅट!
734
01:14:12,455 --> 01:14:14,455
हे पकडा!
735
01:14:21,379 --> 01:14:25,379
शुआंगशुआंग!
/ जा...
736
01:14:33,303 --> 01:14:35,303
Hsiao-tsing!
737
01:14:39,327 --> 01:14:41,327
तुला इतका वेळ काय लागला?
738
01:14:47,351 --> 01:14:49,351
मला एका राक्षसाची उपस्थिती खूप मजबूत जाणवली.
739
01:14:49,375 --> 01:14:51,375
त्याची उपस्थिती 800 मैल पसरली आहे.
740
01:14:52,399 --> 01:14:55,399
Nie Hsiao-tsing.
741
01:14:56,323 --> 01:14:58,323
Hsiao-tsing.
742
01:14:59,347 --> 01:15:01,347
Nie Hsiao-tsing.
743
01:15:04,371 --> 01:15:06,371
Hsiao-tsing.
744
01:15:55,395 --> 01:15:58,395
Nie Hsiao-tsing.
745
01:15:59,319 --> 01:16:01,319
तू अजून इथे का आहेस?
746
01:16:01,343 --> 01:16:02,343
धावा!
747
01:16:02,367 --> 01:16:04,367
धावा!
/ यान चिक्सिया!
748
01:16:05,391 --> 01:16:07,391
यान चिक्सिया!
749
01:16:07,415 --> 01:16:09,415
ब्लॅक माउंटन मॉन्स्टर.
हिम्मत असेल तर माझा पाठलाग करा.
750
01:16:25,339 --> 01:16:27,339
[मंत्र] जिआनहुआवानकियान...
751
01:17:00,363 --> 01:17:02,363
तू इतका वेळ का घेत आहेस?
752
01:17:02,387 --> 01:17:04,387
क्षमस्व, आम्ही आमच्या मार्गात थोडे अडकलो आहोत.
753
01:17:06,311 --> 01:17:08,311
सोबत का भांडले
754
01:17:08,335 --> 01:17:10,335
एवढा मोठा राक्षस?
755
01:17:10,359 --> 01:17:12,359
लांबलचक कथा.
आम्ही हे प्रथम पूर्ण करू.
756
01:17:15,383 --> 01:17:17,383
ठीक आहे.
757
01:17:50,307 --> 01:17:52,307
सावध राहा!
758
01:17:54,331 --> 01:17:56,331
Hsiao-tsing!
759
01:17:57,355 --> 01:17:59,355
Hsiao-tsing!
760
01:18:01,379 --> 01:18:03,379
सावध राहा!
761
01:18:06,303 --> 01:18:08,303
Hsiao-tsing, तू ठीक आहेस का?
762
01:18:08,327 --> 01:18:10,327
Hsiao-tsing!
763
01:18:11,351 --> 01:18:13,351
ही राक्षस लपवणारी निर्मिती आहे
ब्लॅक माउंटन बीस्टचे.
764
01:18:13,375 --> 01:18:15,375
मार्ग नाही.
765
01:18:15,399 --> 01:18:17,399
चला!
766
01:18:27,323 --> 01:18:29,323
ऐक, मी मुख्य हल्ला करणार आहे,
767
01:18:29,347 --> 01:18:31,347
आणि तू माझा आधार आहेस.
768
01:18:31,371 --> 01:18:33,371
तुमचे समर्थक?
769
01:18:35,395 --> 01:18:37,395
तो येत आहे!
770
01:18:50,319 --> 01:18:52,319
तू का स्तब्ध आहेस?
चला सुरुवात करूया!
771
01:18:52,343 --> 01:18:53,343
ठीक आहे.
772
01:18:53,367 --> 01:18:55,367
[मंत्र] वक्सिंगझिलिंग ...
Taiyixingxing ...
773
01:18:55,391 --> 01:18:57,391
यिशिलीबिंग...
774
01:18:58,315 --> 01:19:00,315
फेंगलेइडॉन्गलिंग ...
775
01:19:11,339 --> 01:19:13,339
माणूस, हे काम करत नाही.
776
01:19:13,363 --> 01:19:15,363
तुम्हाला काय माहित आहे?
777
01:19:15,387 --> 01:19:17,387
मी फक्त समर्थक आहे.
778
01:19:40,311 --> 01:19:42,311
आता आपण काय करावे?
779
01:19:42,335 --> 01:19:44,335
हे चालणार नाही.
780
01:19:44,359 --> 01:19:46,359
ब्लॅक माउंटनचा आधार म्हणून,
ब्लॅक माउंटन मॉन्स्टर
781
01:19:46,383 --> 01:19:48,383
मृत आत्मा शोषून घेतला आहे
ज्याचे त्याच्या ताकदीत रूपांतर होऊ शकते.
782
01:19:48,407 --> 01:19:50,407
अशा पायावर आम्ही त्याला दुखवू शकत नाही.
783
01:19:50,431 --> 01:19:52,431
मग आपण काय करावे?
784
01:19:52,455 --> 01:19:54,455
मूळ आत्मा नष्ट करायचा असेल तर
785
01:19:54,479 --> 01:19:56,479
फक्त त्याच्या शरीरात प्रवेश करू शकतो
ते घडण्यासाठी.
786
01:19:56,503 --> 01:19:58,503
माझे रक्षण कर!
मी आत जात आहे!
787
01:20:36,327 --> 01:20:38,327
तू अजून का गेला नाहीस?
788
01:20:38,351 --> 01:20:40,351
तिथून बाहेर पडण्याचा कोणताही मार्ग नाही.
789
01:20:49,375 --> 01:20:51,375
तुझं काम झालं?
/ माझी तलवार मूळ आत्म्यात प्रवेश करू शकत नाही.
790
01:20:51,399 --> 01:20:53,399
दुसरा मार्ग शोधा.
791
01:20:53,423 --> 01:20:55,423
नर्डी विद्यार्थी,
Exorcism Spells पुस्तक वापरा!
792
01:20:55,447 --> 01:20:57,447
मंत्र पुस्तक.
793
01:21:00,371 --> 01:21:02,371
ते कसे वापरायचे?
- फक्त ते तिथे फेकून द्या!
794
01:21:02,395 --> 01:21:04,395
विहीर.
795
01:21:08,319 --> 01:21:10,319
त्साई-शेन!
796
01:21:15,343 --> 01:21:17,343
मी आता सहन करू शकत नाही!
797
01:21:21,367 --> 01:21:23,367
Hsiao-tsing...
करू नका
798
01:21:23,391 --> 01:21:25,391
तुमचा आत्मा तुटला जाऊ शकतो!
799
01:21:25,415 --> 01:21:27,415
चला!
800
01:21:27,439 --> 01:21:28,439
नाही!
801
01:21:28,463 --> 01:21:30,463
नाही, Hsiao-tsing!
802
01:21:35,387 --> 01:21:37,387
Hsiao-tsing!
803
01:21:46,311 --> 01:21:48,311
[मंत्र]तियांदिवुजी...
Qiankunjieta ...
804
01:22:18,335 --> 01:22:20,335
Hsiao-tsing!
805
01:22:22,359 --> 01:22:24,359
Hsiao-tsing!
806
01:22:27,383 --> 01:22:30,383
ते काय? / हे ब्लॅक माउंटन बीस्टमुळे आहे
हजारो जीव मारले आहेत.
807
01:22:30,407 --> 01:22:31,407
आता
808
01:22:31,431 --> 01:22:33,431
राक्षसी भोवरा सक्रिय झाला आहे.
809
01:22:33,455 --> 01:22:35,455
राक्षसी भोवरात प्रवेश केलेला राक्षस
810
01:22:35,479 --> 01:22:37,479
माणूस म्हणून पुनर्जन्म घेऊ शकतो.
811
01:22:39,303 --> 01:22:41,303
Hsiao-tsing!
/ त्साई-शेन!
812
01:22:41,327 --> 01:22:43,327
Hsiao-tsing!
813
01:22:43,351 --> 01:22:45,351
त्साई-शेन!
814
01:22:45,375 --> 01:22:47,375
करू नका...
815
01:22:47,399 --> 01:22:49,399
जाऊ नका, Hsiao-tsing!
816
01:22:49,423 --> 01:22:51,423
जाऊ नका, Hsiao-tsing!
करू नका...
817
01:22:52,347 --> 01:22:54,347
फक्त त्याला जाऊ द्या.
818
01:22:54,371 --> 01:22:56,371
त्याचा आत्मा संपत चालला होता.
819
01:22:56,395 --> 01:22:58,395
तुम्हाला ते डेमन व्होर्टेक्समध्ये सोडावे लागेल
820
01:22:58,419 --> 01:23:00,419
जेणेकरून त्याला अजूनही संधी आहे.
821
01:23:00,443 --> 01:23:02,443
नाही तर,
त्याला सार्वकालिक मृत्यूला सामोरे जावे लागेल.
822
01:23:04,367 --> 01:23:06,367
तिला जाऊ द्या!
/ करू नका...
823
01:23:08,391 --> 01:23:10,391
मला नको...
824
01:23:12,315 --> 01:23:14,315
मला अजूनही तुझे नाव माहित नाही.
825
01:23:16,339 --> 01:23:18,339
माझे नाव Nie Hsiao-tsing आहे.
826
01:23:18,363 --> 01:23:20,363
Nie Hsiao-tsing.
827
01:23:22,387 --> 01:23:24,387
तू माझा शर्ट फाडलास.
828
01:23:24,411 --> 01:23:26,411
तू मला जाऊ देणार आहेस का?
/ जेव्हा यान चिक्सिया येतो
829
01:23:26,435 --> 01:23:28,435
तुम्ही सोडू शकणार नाही.
830
01:23:28,459 --> 01:23:30,459
मला तू आवडतोस, Hsiao-tsing.
मी तुला सोडू शकत नाही.
831
01:23:30,483 --> 01:23:32,483
मला वाचवायचे आहे ...
832
01:23:44,307 --> 01:23:46,307
Hsiao-tsing!
833
01:23:47,331 --> 01:23:49,331
Hsiao-tsing!
834
01:23:50,355 --> 01:23:52,355
Hsiao-tsing!
/ त्साई-शेन...
835
01:23:53,379 --> 01:23:56,379
Hsiao-tsing...
836
01:23:57,303 --> 01:23:59,303
Hsiao-tsing...
837
01:24:08,327 --> 01:24:10,327
Hsiao-tsing...
838
01:24:38,351 --> 01:24:40,351
यान चिक्सिया.
/ उम्म?
839
01:24:40,375 --> 01:24:42,375
मग मी त्याला आता पाहू शकत नाही?
840
01:24:42,399 --> 01:24:44,399
जर तो अजूनही राक्षस आहे
841
01:24:44,423 --> 01:24:46,423
तुम्ही काय कराल
तू त्याला पुन्हा कधी भेटशील?
842
01:24:47,347 --> 01:24:49,347
वर्षांनंतर तुम्ही विचार करता
843
01:24:50,371 --> 01:24:52,371
मी त्याला पुन्हा पाहू शकतो का?
844
01:24:53,395 --> 01:24:55,395
गर्दीत?
845
01:24:57,319 --> 01:24:59,319
मी अजूनही करू शकतो की नाही हे मला माहीत नाही
846
01:24:59,343 --> 01:25:02,343
एक संक्षिप्त रोमँटिक भेट होत आहे
847
01:25:02,367 --> 01:25:04,367
तो येतो तेव्हा त्याच्याबरोबर?
848
01:25:07,391 --> 01:25:09,391
मला आशा आहे की हे जग तसे करणार नाही
849
01:25:11,315 --> 01:25:13,315
तो आला तेव्हा थंड आणि क्रूर.
850
01:25:28,339 --> 01:25:30,339
यान चिक्सिया,
तुमचा दिवस कठीण गेला आहे.
851
01:25:31,363 --> 01:25:34,363
अजून काही दिवस का थांबत नाहीस?
आमच्यासारखे कोणीतरी बसणे दुर्मिळ आहे.
852
01:25:34,387 --> 01:25:36,387
एवढ्या लवकर का निघून जातोस?
853
01:25:37,361 --> 01:25:39,361
मी राहू शकत नाही.
854
01:25:39,385 --> 01:25:41,385
मला राजधानीला जायचे आहे
शाही परीक्षा देण्यासाठी.
855
01:25:42,309 --> 01:25:45,309
अशा जगात,
उच्च स्थान वाढवण्याचा अर्थ काय आहे?
856
01:25:47,333 --> 01:25:49,133
मला कुत्रा व्हायला आवडेल
शांततेच्या काळात
857
01:25:49,134 --> 01:25:50,934
माणूस असण्यापेक्षा
कठीण काळात.
858
01:25:50,935 --> 01:25:52,935
तुम्हीच का राहत नाही
आणि मला चोरी पकडण्यास मदत करा?
859
01:25:52,959 --> 01:25:55,359
हे खूपच आरामदायी जीवन आहे.
860
01:25:58,383 --> 01:26:00,383
खूप चोरी
आणि त्या सर्वांना पकडणे अशक्य होते.
861
01:26:00,407 --> 01:26:02,407
मला शाही परीक्षा उत्तीर्ण व्हायची आहे आणि
चांगले अधिकारी व्हा
862
01:26:02,431 --> 01:26:05,331
जेणेकरून या जगात कोणीही नाही
अन्यायाने मरणे.
863
01:26:06,355 --> 01:26:09,355
ही खरोखर योग्य गोष्ट आहे
करणे
864
01:26:11,379 --> 01:26:13,379
तू मूर्ख आहेस!
865
01:26:45,303 --> 01:27:14,003
प्रथम घेऊ नका...
पूर्ण झाले नाही
866
01:27:18,327 --> 01:27:20,327
चला एक नजर टाकूया.
हे कसे आहे?
867
01:27:21,351 --> 01:27:23,351
तुम्हाला चांगली चव आहे, मिस्टर निंग.
868
01:27:25,375 --> 01:27:27,375
आमच्या मालकाला तो आवडत नाही.
869
01:27:27,399 --> 01:27:29,399
हे आहे.
870
01:27:29,423 --> 01:27:31,423
ठीक आहे.
871
01:27:41,347 --> 01:27:43,347
Hsiao-tsing?
872
01:27:56,371 --> 01:28:06,371
broth3r कमाल , 9 मे 2020
873
01:28:06,372 --> 01:28:26,372
कोणतेही रीसिंक / संपादित / पुन्हा अपलोड / हटवा-क्रेडिट नाही
broth3r कमाल , 9 मे 2020
874
01:28:26,396 --> 01:28:36,396
सारांश | ट्रेलर | उप-अद्यतन
instagram @broth3rmax फॉलो करा
875
01:28:36,420 --> 01:29:06,420
शुभ उपवास 1441 हि
876
01:36:00,000 --> 01:36:37,000
END